Tim Robinson and Paul Rudd star in “Friendship,” which is now streaming on-demand on Prime Video. The surreal dark comedy follows Craig Waterman (Robinson), a socially awkward loner who falls hard (in ...