The U.S. and Mexico are working closer than ever to trace the origin of guns used in drug cartel massacres and other crimes ...