Residents who claim a thief has been breaking into mailboxes at their Studio City building took matters into their own hands Tuesday night when they tracked down and confronted the suspect.