A man accused of hurling Molotov cocktails at a group of people demonstrating in Boulder, Colorado, in support of Israeli hostages has been indicted by a federal grand jury on 12 hate crime counts.