Tillis’s retirement spares him a brutal primary and offers a dignified end to a complicated career. But make no mistake: this wasn’t purely voluntary.