When it comes to cushioned running shoes, “soft” doesn’t always mean “stable,” but the On Cloudsurfer Max is challenging that ...