Tiffany & Co. has returned to the U.S. Open for the third consecutive year, opening a glitzy pop-up that will stay open throughout the tournament.