Federal retirees are pouring hundreds of millions of dollars a year into an annuity offering at the Thrift Savings Plan.