Kellanova is shifting its pricing and promotion strategies as it returns to volume growth levels not seen since before the pandemic.