Fall travel can feel indulgent; crisp weather, colorful landscapes, fewer crowds ... but you don't need a trust fund to enjoy ...