Daniil Medvedev's alarming slump showed no signs of ending as he was dumped out of the Cincinnati Open in the first round.