Harrowing footage has captured the moment a man attacked two police officers in a Melbourne home, slashing one with a box knife before fleeing the scene in a stolen car, which he later set alight.