The number of foreign workers and students moving to the UK fell sharply following a crackdown on record arrivals, new figures show.