Mortgage costs have risen significantly since 2019. Discover what’s behind the surge and whether it’s still smart to buy in today’s unaffordable market.

The chief executive of James Henderson — a British-American global asset management group headquartered in London — Ali Dibadj, has ...