Netflix has many great movies, but horrors like His House and dramas like The Dig are among the service's best-kept secrets ...