HIMS grows its telehealth-to-prescription model with new offerings in weight loss, hormone care and diagnostics.