Even sidelined by injury, the USC star elevates her brand with a stylish new partnership that redefines the athlete lifestyle ...