Cartographers have spent half a millennium tracing the development of what is now Texas—and changed our history along the way ...