Emigrating is an exhausting summer pastime. To do it once is challenging, twice could be considered madness. No more ping-ponging for us.