Farewell letters paint a portrait of an agency appearing to buckle under President Donald Trump’s second-term demands, with ...