A chronic tendency to procrastinate can not only affect productivity, but also damage confidence, relationships and health.