Hollywood loves its Russian heavies. From “Rocky IV” to “John Wick,” they’re stock characters who don’t require much more than an accent to add menace. Yura Borisov is all too familiar with the type.