When the Houston Texans and Kansas City Chiefs meet in an AFC divisional-round playoff game Saturday afternoon at Arrowhead Stadium, it will mark the latest chapter in the cities’ playoff competition.