Bored of wearing the same shirt-over-white-tee combo every day? Here are three cool—and simple!—shirt-related styling tricks from the men’s runway shows.