"I think if something's just too sweet, it won't resonate with people," the holiday film's star Jason Schwartzman tell TheWrap ...