Madeline Brewer expected a strong reaction to the You series finale, but being called “ugly” and “a bad actor” was a ...