“Wish You Were Here” is the directorial debut of Julia Stiles, who wrote the screenplay with Renée Carlino, the author of the novel on which the movie is based. It’s unabashedly a swoony romance that ...