Concerns that the Trump administration’s deportation actions may violate First Amendment and due process rights are compounding the widespread fear.