A provider of moving and storage services in the St. Louis area has agreed to be acquired by a New Jersey business.