Apple has taken a series of setbacks in recent months in its long-running legal battles with Epic Games, Spotify and other developers.