Diego Pavia threw three touchdown passes and ran for two more scores and Vanderbilt secured its first winning season since 2013.