A Berwickshire high street can look forward to a mini-transformation after £50k in funding was rubber-stamped.