Exporters, importers and recent government statistics all suggest that trade in both directions is slowing sharply as a ...