Medicare recipients will see a $2,000 out-of-pocket cap on some prescription drugs as part of several new provisions coming in 2025.