Voters approved ballot questions on homelessness, affordable housing and the prison system in Tuesday's primary election.