Sam Stubbs' header ensures Cheltenham hit back from a goal down to draw 1-1 in their mid-table battle with Gillingham.