New nonfiction titles explore personal finance, leadership mindsets and the hidden workload that shapes careers and families.