Comedian Marc Maron explained to CNN why he's ending his popular podcast after 16 years, saying the medium has become cluttered and oversaturated with competitors.