A traveller's unsettling experience in a self-driving Waymo taxi raises alarm about public trust in autonomous technology.