More than two dozen people described the upheaval the raids had caused in immigrant communities and aired accusations of mistreatment by agents.