The Trade Desk's first-quarter results went a long way in assuring investors that the company's best days are still ahead.