Once savaged by critics, Matt LeBlanc's Lost in Space reboot is suddenly surging on streaming nearly three decades later.