HGTV's shows have brought comfort and innovation to millions of viewers, but a bombshell lawsuit quietly exposed the major fakery behind-the-scenes.