The Canadian dollar edged lower against its U.S. counterpart on Tuesday ahead of an expected interest rate cut by the Bank of Canada and as the threat of U.S. trade tariffs drew renewed focus, leading to broad-based gains for the American currency.