Ravichandran Ashwin's sudden retirement after the Gabba Test saw India slip from a 1-1 series score line to 3-1.