The early salvos in a North American trade war have been a boon to the operator of Canada’s largest derivatives exchange.