Most Americans partly blame health insurance companies for the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, according to a new poll.