Fresh off a brief U.S. ban and amidst ongoing legal drama related to allegedly fueling a youth mental-health crisis, TikTok announced new measures on Tuesday for teen safety and parental control.