High expectations often accompany popular anime, but sometimes the on-screen experience simply doesn’t match the buzz.