The new lawsuit accuses Cal Poly of "a commitment to secrecy" that is hurting SLO neighborhoods.